Sõna qui plus est tõlge prantsuse-saksa

außerdemAußerdem werden damit keine Probleme gelöst. Qui plus est, elle ne résoudrait rien. Außerdem wandert dieses Blutgeld in die Taschen der falschen Leute. Qui plus est, cet argent souillé de sang disparaît dans les mauvaises poches. Außerdem sind die Scanner auch benutzerfreundlich. Qui plus est, les scanners sont également conviviaux.
überdiesÜberdies würde dieser Änderungsantrag die Möglichkeit, zu einer Übereinkunft mit dem Rat zu kommen, erheblich erschweren. Qui plus est, cet amendement compliquerait sensiblement la possibilité de parvenir à un accord avec le Conseil. Überdies steht der Vorschlag in seiner jetzt vorliegenden Form völlig im Einklang mit den 1994 in Kairo angenommenen Grundsätzen. Qui plus est, la proposition dans sa forme actuelle respecte pleinement les principes adoptés au Caire en 1994. Überdies ist es ein islamisches Land, in dem, wie in allen islamischen Ländern, andere Religionen kaum, wenn überhaupt, geduldet werden. Qui plus est, il s’agit d’un pays islamique qui, à l’instar de tous les autres pays islamiques, tolère à peine les autres religions, voire pas du tout.

darüber hinausDarüber hinaus steckt die Regelung voller Widersprüche. Qui plus est, ce régime est plein de contradictions. Darüber hinaus muss das Ausschussverfahren eingeleitet werden. Qui plus est, la procédure de comitologie doit être lancée. Darüber hinaus ist der Bericht äußerst vage formuliert. Qui plus est, ce rapport a été rédigé de façon plutôt floue.
des WeiterenDes Weiteren ist Armut für viele Europäer, unter ihnen viele Kinder, weiterhin eine tägliche Realität. Qui plus est, la pauvreté demeure une réalité quotidienne pour de nombreux Européens, y compris des enfants. Des Weiteren müssen Forschungseinrichtungen und -infrastrukturen in Mittel- und Osteuropa modernisiert und erweitert werden. Qui plus est, il faut moderniser et étendre les infrastructures de recherche en Europe centrale et orientale. Des Weiteren hat Marokko die Blockierung des freien Zugangs zur Region für Journalisten und internationale Beobachter nicht aufgehoben. Qui plus est, le Maroc n'a pas suspendu le blocus empêchant le libre accès des journalistes et des observateurs internationaux à la région.

Sõnaraamat